Auteurs de théâtre suisses (2026 – 2027)

Dans le cadre du projet « Auteurs de théâtre suisses » de la Fondation SAPA, les fonds de plusieurs auteurs, dont Alfred Gehri, Tista Murk et Wilhelm Michael Treichlinger, sont actuellement répertoriés et rendus accessibles. Ce travail vise non seulement à préserver et  structurer des matériaux encore non classés, mais aussi à mettre en lumière l'œuvre de ces auteurs dans son contexte historique et culturel, et à la faire connaître à un large public.

Le fonds W. M. Treichlinger, actuellement en cours de traitement, illustre de manière remarquable la diversité de son œuvre. Il comprend des tapuscrits, des traductions et des matériaux de travail en plusieurs langues, y compris des textes chinois, ainsi que de nombreuses versions de différentes d'œuvres. Les aperçus de sa méthode de travail sont particulièrement fascinants : des correspondances avec des institutions étrangères documentent ainsi ses recherches pour des ouvrages culinéaires internationaux («Le monde en recettes de cuisine»), tandis que des matériaux liés au théâtre - esquisses de décors ou des annonces de première («Le chant du luth») – témoignent de son activité scénique. Des textes littéraires et d'histoire contemporaine, tels que des lettres d'adieu de la Seconde Guerre mondiale («La dernière lettre d'un otage»), font également partie du fonds. De plus, des feuilles de maculature contenant des notes de traduction du chinois offrent un aperçu direct de son processus de travail, révélant une exploration approfondie du langage et du sens. Le fonds est complété par des documents personnels qui éclairent sa biographie et son inscription dans un contexte historique donné.

Si le fonds Treichlinger est déjà partiellement structuré, le traitement des fonds des autres auteurs n'en est encore qu'à ses débuts. Le projet vise à classer progressivement ces matériaux variés et à en garantir l’accessibilité sur le long terme.

Nous remercions la Christoph Geiser Stiftung pour son généreux soutien.